| 1. | It is unknown when the site fell out of use.
On ne sait pas quand le site est tombé en déclin. |
| 2. | This practice fell out of use as imperial power declined.
Cette pratique est tombée en désuétude quand la puissance impériale a décliné. |
| 3. | Towards the end of the 19th century, the term 'frigate' fell out of use.
Vers la fin du XIXe siècle, le terme "frégate" est abandonné. |
| 4. | The Lira da Braccio fell out of use sometime in the mid-17th century.
La lira da braccio est tombée en désuétude au milieu du XVIIe siècle. |
| 5. | The Aeolic order fell out of use at the end of the Archaic Period.
L'ordre éolique cesse d'être utilisé à la fin de la période archaïque. |
| 6. | Thus for some time past the old Timberwork Manual has fallen out of use.
Ainsi, depuis quelque temps l'ancien manuel de charpenterie est devenu hors d'usage. |
| 7. | The melody has since fallen out of use in English congregations and elsewhere.
La mélodie est depuis tombée en désuétude dans les communautés juives d'Angleterre et d'ailleurs. |
| 8. | The council began to fall out of use in 1665 and it disappeared entirely between 1680 and 1690.
Il amorça son déclin en 1665 et disparut entre 1680 et 1690. |
| 9. | It fell out of use at the end of the 19th century due to its toxicity.
Son usage a été abandonné à la fin du XIXe siècle du fait de sa toxicité. |
| 10. | Such techniques had mainly fallen out of use, due to the long, repetitious calculations required.
Ce type de technique était peu utilisé à cause des calculs longs et répétitifs qui étaient requis. |
